- Fälschungen / Kopien -
Nachgefertigte Billigkopien aus heutiger Zeit
 
Singvogelautomaten
singing bird cage    birdbox     automaton music box
 antiques machines cage à oiseaux
replication - duplicate - plagiarism - fake
 mail me
 
Sitemap
Weitere Infos auf folgenden Seiten:
 
square30_yellow.gif  Phalibois / Paris um 1860 - Bewegungsautomat u. Vogelautomat mit Blütenbaum und Uhr
square30_yellow.gif  Bontems / Paris um 1900 - Singvogelautomat mit zwei Vögeln
square30_yellow.gif  Griesbaum Singvogelkäfig-Automaten
square30_yellow.gif  Reuge Singvogelkäfige-Automaten - Eschle Singvogelkäfig-Automaten
square30_yellow.gif  Vogelautomat mit vier echten Kolibris 20.  Jh.
square30_yellow.gif  Vogelautomaten in Wort und Bild verschiedener Hersteller
square30_yellow.gif  Nachbauten u. Fälschungen aus heutiger Zeit
square30_yellow.gif  Die Chinesische Nachtigall - Ein Märchen von Hans-Christian Andersen
square30_blue.gif  Zurück zur Singvogel-Automaten Leitseite
 
Die Taste F11 schaltet die Vollbildansicht an und wieder aus !
 
   
Original Griesbaum
Griesbaum Singvogelkäfig-Automat
mit fackelförmigem Metall Korpus.
Replication - Kopie
Singvogelkäfig-Automat
Ähnlich damaliger Griesbaum Automaten.
Griesbaum-ORIGINAL
Griesbaum-KOPIE
Original Griesbaum
Replication - Kopie
 Original Griesbaum Logo
This cage is a Chinese copy of an original Griesbaum
flare base design. It is has poor sound, has a bellows
that is not maintainable and is often sold as if its
an antique - it is not.  Buyer Beware!
Griesbaum-ORIGINAL
Griesbaum-KOPIE
 
 
Kleine Vögel, kleinformatige Blätter mit
Draht um die zentrale Achse gewickelt.
Matt-grüner Bodenbelag (kein abnehmbarer Stoff)
Griesbaumtypisch ein Fliegenpilz am Boden.
Sehr große Blätter, oft auch Blüten,
meistens direkt am Boden liegend. Grüner, leicht
silbern-schimmernder abnehmbarer Stoffbelag.
Vogelbälge primitiv aussehend, häufig extrem
koloriert wie hier zu sehen. Aber auch Bälge nur
in grau/beige wurden hergestellt.
Original Griesbaum
Replication - Kopie
Griesbaum-ORIGINAL
Griesbaum-KOPIE
 
   
Seit etwa dem Jahr 2005 tauchen auch auf dem deutschen Markt vermehrt neuzeitliche "Nachfertigungen" von Singvogelautomaten in Käfigen auf, welche absichtlich als "alt aussehend" gefertigt wurden.
 
Einige Verkäufer dieser nachgefertigten Vogelkäfig-Automaten berichten, dass diese Automaten (angeblich) "bereits seit Jahrzehnten" in ihrem Besitz seien. Vielleicht stimmt das sogar, wurde doch deutsche Wertarbeit schon vor vielen Jahren minderwertig kopiert.
 
Wo diese Nachbauten gefertigt werden, ist nicht genau bekannt.
Vermutlich kommen sie aber aus asiatischen Werkstätten mit einer fast echt aussehenden künstlichen Patina.
Lassen Sie sich nicht täuschen. Die Meister der Kunst-Reproduktion - wie früher schon die gefälschten Antikmöbel aus Italien - haben es zu einer sehr hohen Fertigkeit gebracht "Neues als Alt" aussehen zu lassen (!)
 
Auch heute noch (Stand Sept. 2010) werden auf der amerikanischen Ebay Seite in regelmäßigen Abständen diese Nachbauten - allerdings ohne irgendwelche Zuweisungen - angeboten. Oft mit einem Startpreis von nur 9.99 US Dollar.
 
Die komplizierte Antriebs- und Zwitscher- Mechanik sind Primitiv-Nachbauten von erschreckend schlechter Qualität und damit wertlos. Ich konnte mich persönlich davon überzeugen als ich die Gelegenheit hatte eine derartige Mechanik genauestens zu untersuchen.
 
Betroffen sind u.a. die kleineren, knapp 30 cm hohen Vogelkäfige mit rundem Messing Korpus wie sie nach 1945 bis Mitte der ´80ziger Jahre z.B. von der Fa. Griesbaum in Triberg gefertigt wurden.
Desgleichen auch Käfige mit fackelförmigem Messinghehäuse wie bei einer bestimmten Type des Herstellers Griesbaum. (siehe Abb. oben)
Aber auch 8-eckige Modelle mit Holzkorpus sieht man immer wieder.
 
Das alles kann man z.B. auf der entsprechenden Ebay Plattform beobachten.
Dadurch sind für unerfahrene Käufer Verwechslungen zu den originalen und echten Singvogelautomaten gegeben.
 
Vermutlich stammen sie aus asiatischen Ländern welche bekannt sind für billige und häufig auch minderwertige Kopien. In einigen Fällen war auf dem Aufzugschlüssel am Boden der Buchstabe "S" graviert. Hier deutet es auf den Japanischen Konzern SANKYO hin.
 
Allerdings wird - soweit bis jetzt bekannt - kein Original Name oder Logo der früheren Original-Hersteller benutzt. Es sind also lediglich minderwertige Kopien ohne Hersteller Bezeichnung oder Logo am Käfig. Ein Problem für Unerfahrene ist möglicherweise, dass auch einige frühere Original-Hersteller nicht immer äußerliche Logos angebracht hatten.
 
Ob man es nun als Nachbau, Plagiat, Kopie oder Fälschung bezeichnet, darüber kann sich jeder selbst eine Meinung bilden.
 
In jedem Fall wurden diese Nachbauten so gefertigt, dass sie absichtlich "alt" aussehen und den Originalen optisch nachgeahmt sind.
Mit künstlicher Patinierung der Holz- und Metallteile sowie künstlich hergestellten "Abnutzungsspuren".
Für den Laien sehen diese schlecht gemachten Nachbauten im Vergleich zu den Original Vogelautomaten - auf den ersten Blick von außen - zumindest ähnlich aus (!)
 
Von einigen Verkäufern werden diese als "Schrott" zu bezeichnenden Vogelautomaten wissentlich oder unwissentlich als originale Antiquitäten angeboten.
 
Vom Sammlerstandpunkt sind sie als völlig wertlos zu bezeichnen. Sie funktionieren ja noch nicht einmal zufriedenstellend (!)
 
Sollten Sie einen solchen Vogelkäfig über Ebay von einem privaten Verkäufer erworben haben prüfen Sie, ob die Zuschreibungen korrekt sind. Nur dann haben Sie eine Chance den Kauf rückgängig zu machen.
Bei gewerblichen Verkäufern besteht ja sowieso ein 14-tägiges Rückgaberecht ohne Angabe von Gründen bei voller Kostenerstattung des Kaufpreises.
 
Öffnet man diese Automaten, findet man einen extrem schlecht gemachten Nachbau der Originalmechaniken.
Alle Funktion - wie das Zwitschern und die Bewegungsabläufe - sind dadurch nicht korrekt gewährleistet oder funktionieren gar nicht erst.
Es wurde minderwertiges Material verarbeitet. Z.B. wurde Kunststoff statt Holz bei den Blasebälgen.
Bei der "Belederung" der Blasebälge wurde grobes Kunststoffmaterial statt sehr dünnes weiches Leder verarbeitet, was natürlich eine hohe Schwergängigkeit der Bälge zur Folge hat. Abgesehen mal von den sehr schlechten Verklebungen, der Undichtigkeit und der hohen Schwergängigkeit.
 
Die für ein korrektes Funktionieren erforderliche hohe mechanische Präzision der Kolbenpfeife und der Ventilsteuerung ist bei diesen Produkten auf keinen Fall gegeben. Gerade hier zeigte sich das Können der Originalhersteller (!)
 
Die Original Mechaniken wurden mit nur kleinsten Fertigungstoleranzen produziert um korrekt funktionieren zu können. Es sind Wunderwerke mechanischer Präzision. Es ist logisch, dass diese Billigst-Nachbauten das nicht leisten können. Den Versuch einer Reparatur können Sie sich sparen, da schon die Grundkonstruktion als fehlerhaft anzusehen ist.
 
Hinweis ---> Griesbaum u. Eschle Vogelautomaten ab den 70´ ger Jahren hatten teilw. ebenfalls einige wenige Plastikteile wie Kunststoffzahnräder sowie Windflügel aus Kunststoff eingebaut. Diese Original-Automaten sind hier aber nicht gemeint.
 
   
   Das Problem !
Wie erkennt man als Laie diese Primitiv-Nachbauten?
Am besten natürlich, man öffnet die Automaten, begutachtet die Mechanik und vergleicht!
Es gibt aber auch äußerliche Erkennungsmerkmale (!)
 
 
 
Auf das Foto klicken.
Flyer öffnet sich in einem
neuen Fenster
im Großformat.
Vogelkaefig Faelschung Flyer.jpg
 
Typische Erkennungsmerkmale von außen sind zum Beispiel...
 
  Im Verhältnis zum Original primitiv und grob aussehende Vögel.
  Häufig - aber nicht immer - sieht man viel zu bunt und farbig kolorierte Vögel.
  Viel größere Blätter und Pflanzen am Boden im Vergleich zu den Originalen.
  Diese Blätter und Pflanzen sind oft farblich viel zu grell und bunt bemalt.
  Der Stoff des meist grünen Bodenbelags ist häufig mit silbern schimmernden Partikeln durchsetzt.
  Eine diffuse, nicht klare und deutliche Wiedergabe der Zwitschermelodie.
  Bei Griesbaum-Kopien fehlt oft der typische Fliegenpilz am Boden als Deko, sowie das Logo.
  Entdecken Sie irgendowo eine Kreuzschlitzschraube ? Dann ist es sowieso ein Nachbau !
 
 
Vergleichen Sie die Fotos auf dieser Seite mit den Fotos
echter alter Vogelautomaten auf den anderen Seiten !
 
Original Griesbaum                    Original Bontemps  
 
 
Vergleichen Sie die Zwitschermelodie eines Original
Griesbaum Vogelautomaten um 1955. Hier hören ----->  Hier klicken
 
 
   Alle Fotos lassen sich durch Anklicken vergrößern. Es öffnet sich ein 2. Fenster   
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Die Fackelförmige Form und das geprägte Dekor im unteren
Bereich entspricht in etwa der...
.... eines bestimmten
Vogelkäfigs von
der Firma Griesbaum
Viel zu großes Blattwerk.
Unnatürlich frisch koloriert
 
Vögel im Vergleich zum
Original unförmig grob gefertigt
 und viel zu bunt koloriert
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Unterteil auf "alt getrimmt"
Messing also brüniert (!)
 
Eisenblech fleckig,
auf "alt gemacht"
 
Details....
 
Details....
Man sieht auch einen
Kunststoff-Windflügel
 
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Griesbaum-KOPIE
Sehr schön zu sehen...
...ist, dass der Blasebalg...
...mit grobem Kunststoff statt...
...mit Leder bezogen ist.
Griesbaum-KOPIE
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
 Vogelkäfig aus JAPAN
Dadurch kann der Blasebalg nicht lächtgängig sein. Man muss es einmal gesehen und ausprobiert haben um zu wissen was ich meine
Das Design des Käfigs
kommt bei den alten
Vorbildern so nicht vor.
Ein typisches äußeres
Merkmal sind die übergroßen
Blüten und Blätter !
 Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL 
 Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL 
 Ein sehr oft verkaufter Nachbau
aus asiatischer Herstellung ist
dieser 8-eckige Vogelkäfig.
Sehr geschickt auf "alt"
gemacht mit  künstlichen Abnutzungsspuren.
Unterseite, Metall-Kugelfüße
auf Holz-Untergestell.
Befiederung der Vögel sehr bunt.
Blüten und Blätter sehr bunt und viel größer als das Original.
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Ein sehr oft verkaufter Nachbau
aus asiatischer Herstellung ist
dieser 8-eckige Vogelkäfig.
Noch ein Beispiel...
Holzkorpus auf "alt" gemacht.
Künstlich mit Farbe
patiniert. Messing Käfig.
 Ansicht von unten.
In der Öffnung der Messing
Platine sieht man das
graue Plastik des Blasebalgs. 
 Die Toleranzen der
Hebel stimmen nicht.
Künstlich gealterte Mechanik.
 
 
 
 
 Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
 Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL 
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL 
 Mechanik u.a. mit
defekter Kolbenpfeife.
Identische Ausführung
wie oben.
Holzkorpus auf "alt" gemacht.
Die Befiederung der Vögel
ist viel zu grell und bunt.
Der Boden besteht aus einem leicht schimmernden Gewebe.
 
 Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung. Extrem schlechte Kopie der Mechanik. Funktioniert nicht korrekt.
 Viel zu große und grob
strukturierte Blüten
und Pflanzen. Das gab es
bei alten Automaten nicht.
 
 Nach Abnahme der
Mechanik ist ein korrektes Wiedereinsetzen problematisch.
 Auf "alt" gebeizte dünne
Sperrholz Bodenabdeckung.
 
 Die 3 Hebel für die Vogel- Bewegungsabläufe
haben einen viel zu
geringen Hub und klemmen.
Neuzeitliche Nachfertigung. Extrem schlechte Kopie der Mechanik. Funktioniert nicht korrekt.
Neuzeitliche Nachfertigung. Extrem schlechte Kopie der Mechanik. Funktioniert nicht korrekt.
Neuzeitliche Nachfertigung. Extrem schlechte Kopie der Mechanik. Funktioniert nicht korrekt.
Neuzeitliche Nachfertigung. Extrem schlechte Kopie der Mechanik. Funktioniert nicht korrekt.
 Die Tonerzeugung funktioniert
nur minimal und schlecht.
 
 
 Blasebalg aus Plastik.
Die Belederung aus grobem
Kunststoffmaterial.
Völlig ungeeignet.
 Typisches äußeres Erkennungsmerkmal sind die viel zu bunten Vogelfedern, zu bunten und zu großen Blüten und
Blätter, sowie eine diffuse und
schwache Wiedergabe
der Zwitschermelodie.
  Blasebalg aus Plastik. Die Belederung aus grobem Kunststoffmaterial.
Völlig ungeeignet.
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Wieder etwas nachgemachtes....
Rundes glattes  Messinggehäuse
Der Vogelkörper
unförmig gestaltet
Die üblichen viel zu großen
Blumen und Blätter
Unterseite
 
Das typische "Innenleben" eines nachgefertigten
Singvogelautomaten. Siehe auch
Aufnahme --> rechts
 
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
Neuzeitliche Nachfertigung - KEIN ORIGINAL
 
  Sie sehen auf dieser Seite keine Originale.
Nur schlecht nachgemachte Kopien aus heutiger Zeit zumeist aus China oder Japan (!)